13 августа 2015
ТАК ГОВОРИТ АГАФЬЯ…
Красноярский краевой краеведческий музей стал финалистом конкурсной программы XVII Международного фестиваля “Интермузей-2015”. Работа по изучению словаря сибирской отшельницы Агафьи Лыковой была отмечена дипломом в номинации “Лучший проект, направленный на сохранение нематериального культурного наследия”.О проекте рассказывает старший научный сотрудник музея Галина Толстова.
Автор: Дарья ТЕПЛЫХ
Фото: Александр ЧЕРНЫХ
Красноярский краевой краеведческий музей стал финалистом конкурсной программы XVII Международного фестиваля “Интермузей-2015”. В финал вышли 25 проектов, среди которых оказался и красноярский. Работа по изучению словаря сибирской отшельницы Агафьи Лыковой была отмечена дипломом в номинации “Лучший проект, направленный на сохранение нематериального культурного наследия”. Награду директору Красноярского краевого краеведческого музея Валентине Ярошевской вручил министр культуры РФ Владимир Мединский. О самом проекте “Городским новостям” рассказала старший научный сотрудник музея Галина Толстова.
– Много лет назад я заинтересовалась судьбой семьи Лыковых, – говорит Галина Александровна. – Поскольку выросла я в Поволжье, вся эта история с “обнаружением” таёжных отшельников прошла мимо меня. Уже здесь, в Красноярске, я услышала о старообрядческой семье Лыковых от художника Э. В. Мотаковой и, как музейный сотрудник, решила, что это явление должно быть отражено в краеведении, музей должен собрать коллекцию материалов об этой уникальной семье. Так началось комплектование и изучение лыковской темы. Я общалась с людьми, которые бывали у Лыковых: это писатель Лев Степанович Черепанов, врач Игорь Павлович Назаров, художница Эльвира Викторовна Мотакова, В. М. Песков. В результате встреч и общения с интереснейшими людьми стала пополняться коллекция о семье Лыковых. Следующим этапом стала исследовательская работа по старообрядческой теме, языку семьи.
…Таёжная семья Лыковых была обнаружена минусинской геолого-разведочной партией летом 1978 года в Западных Саянах в Таштыпском районе Хакасии при обследовании реки Большой Абакан. В изоляции семья жила с 1937 года. Этот факт вызвал огромный интерес. Осознанный выбор, уход в отшельничество Лыковых был связан с социальными и религиозными причинами, необходимостью сохранить веру, уклад жизни, мировосприятие. Не зная многих современных понятий, явлений, Лыковы обладают богатым духовным миром. К моменту обнаружения геологами таёжных жителей в семье было пятеро: глава семейства Карп Иосифович, сыновья Саввин и Димитрий, дочери Наталья и Агафья. В 1981 году один за другим умерли трое детей. В 1988 году скончался Карп Иосифович. С тех пор Агафья Карповна живёт одна в саянской тайге на реке Еринат.
– Я дважды была у неё – в 2003-м и 2012 годах, – рассказывает Галина Александровна. – Продолжила собирать материал для своего исследования. Меня интересовала речь человека, сформировавшегося в закрытом социуме. Агаья Карповна Лыкова – нетипичная языковая личность. Обратите внимание, впервые с основными носителями русского языка Агафья Карповна стала общаться, когда ей было 34 года! Для неё слова “территория”, “лётчик”, “фотоаппарат” являются неологизмами. Язык отшельницы уникален, в её речи сохранились особенности русского языка различных эпох. В письмах сохранены особенности старославянского языка: надстрочные знаки, выносные буквы, редуцированные буквы Ь и Ъ, не сохранившиеся в современном русском языке буквы, например “ять”.
В речи старообрядки представлена старообрядческая конфессиональная и региональная диалектная лексика, бытует архаическая лексика: сохранились этнографизмы, историзмы.
Галина Толстова собрала коллекцию писем Агафьи Лыковой, на их основе составила словарь отшельницы. Сейчас подготовлено второе, исправленное и дополненное издание, правда, автор сетует, что средств на то, чтобы выпустить книгу, пока не находится.
Объём словаря около четырёх тысяч словарных статей. В нём можно найти и узнать всё о письменной речи отшельницы. Например, что такое “лапатина” или “заездки”. Примечательно, что через лексемы, которые использует Агафья Карповна, можно изучить и её быт, поскольку старинные предметы и явления сохранены, а наименования отражены в её речи. Например, не все знают, что такое верша? Оказывается, что это плетёная корзина для ловли рыбы, которая помещается в специальную перегородку на реке – заездки. А лабаз – это строение для хранения провизии.
…Все, кто желает узнать, как живёт отшельница Агафья Карповна, могут посетить Литературный музей имени В. П. Астафьева. В экспозиции воссоздан фрагмент избы отшельников, собраны предметы их быта: одежда, обувь, посуда. Есть в музее икона и Псалтырь Лыковых.
– Я хочу продолжить своё исследование уже на примере устрой речи Агафьи Карповны, – говорит Галина Толстова. – Это неординарный человек, и речь её уникальна.
В ТЕМУ
В фестивале “Интермузей-2015” в Москве участвовали 232 музея из России и зарубежья. Тема фестиваля этого года “Развитие музея – развитие территории”.
Красноярский краевой краеведческий музей представлял на конкурс четыре проекта:
– “Музей-усадьба Г. В. Юдина в культурном пространстве страны”. Номинация “Лучший проект музея в туристической сфере”;
– “Дом Цукермана – параллельная реальность”. Номинация “Лучший музейный архитектурный проект или проект по приспособлению здания”;
– “Зрячий посох”. Номинация “Лучший образовательный проект”;
– “Язык отшельницы Агафьи Лыковой как часть духовной культуры старообрядческой семьи”. Номинация “Лучший проект, направленный на сохранение нематериального культурного наследия”.
Источник: Городские новости. 2015. 25 июня.
Фото: Александр ЧЕРНЫХ
Красноярский краевой краеведческий музей стал финалистом конкурсной программы XVII Международного фестиваля “Интермузей-2015”. В финал вышли 25 проектов, среди которых оказался и красноярский. Работа по изучению словаря сибирской отшельницы Агафьи Лыковой была отмечена дипломом в номинации “Лучший проект, направленный на сохранение нематериального культурного наследия”. Награду директору Красноярского краевого краеведческого музея Валентине Ярошевской вручил министр культуры РФ Владимир Мединский. О самом проекте “Городским новостям” рассказала старший научный сотрудник музея Галина Толстова.
– Много лет назад я заинтересовалась судьбой семьи Лыковых, – говорит Галина Александровна. – Поскольку выросла я в Поволжье, вся эта история с “обнаружением” таёжных отшельников прошла мимо меня. Уже здесь, в Красноярске, я услышала о старообрядческой семье Лыковых от художника Э. В. Мотаковой и, как музейный сотрудник, решила, что это явление должно быть отражено в краеведении, музей должен собрать коллекцию материалов об этой уникальной семье. Так началось комплектование и изучение лыковской темы. Я общалась с людьми, которые бывали у Лыковых: это писатель Лев Степанович Черепанов, врач Игорь Павлович Назаров, художница Эльвира Викторовна Мотакова, В. М. Песков. В результате встреч и общения с интереснейшими людьми стала пополняться коллекция о семье Лыковых. Следующим этапом стала исследовательская работа по старообрядческой теме, языку семьи.
…Таёжная семья Лыковых была обнаружена минусинской геолого-разведочной партией летом 1978 года в Западных Саянах в Таштыпском районе Хакасии при обследовании реки Большой Абакан. В изоляции семья жила с 1937 года. Этот факт вызвал огромный интерес. Осознанный выбор, уход в отшельничество Лыковых был связан с социальными и религиозными причинами, необходимостью сохранить веру, уклад жизни, мировосприятие. Не зная многих современных понятий, явлений, Лыковы обладают богатым духовным миром. К моменту обнаружения геологами таёжных жителей в семье было пятеро: глава семейства Карп Иосифович, сыновья Саввин и Димитрий, дочери Наталья и Агафья. В 1981 году один за другим умерли трое детей. В 1988 году скончался Карп Иосифович. С тех пор Агафья Карповна живёт одна в саянской тайге на реке Еринат.
– Я дважды была у неё – в 2003-м и 2012 годах, – рассказывает Галина Александровна. – Продолжила собирать материал для своего исследования. Меня интересовала речь человека, сформировавшегося в закрытом социуме. Агаья Карповна Лыкова – нетипичная языковая личность. Обратите внимание, впервые с основными носителями русского языка Агафья Карповна стала общаться, когда ей было 34 года! Для неё слова “территория”, “лётчик”, “фотоаппарат” являются неологизмами. Язык отшельницы уникален, в её речи сохранились особенности русского языка различных эпох. В письмах сохранены особенности старославянского языка: надстрочные знаки, выносные буквы, редуцированные буквы Ь и Ъ, не сохранившиеся в современном русском языке буквы, например “ять”.
В речи старообрядки представлена старообрядческая конфессиональная и региональная диалектная лексика, бытует архаическая лексика: сохранились этнографизмы, историзмы.
Галина Толстова собрала коллекцию писем Агафьи Лыковой, на их основе составила словарь отшельницы. Сейчас подготовлено второе, исправленное и дополненное издание, правда, автор сетует, что средств на то, чтобы выпустить книгу, пока не находится.
Объём словаря около четырёх тысяч словарных статей. В нём можно найти и узнать всё о письменной речи отшельницы. Например, что такое “лапатина” или “заездки”. Примечательно, что через лексемы, которые использует Агафья Карповна, можно изучить и её быт, поскольку старинные предметы и явления сохранены, а наименования отражены в её речи. Например, не все знают, что такое верша? Оказывается, что это плетёная корзина для ловли рыбы, которая помещается в специальную перегородку на реке – заездки. А лабаз – это строение для хранения провизии.
…Все, кто желает узнать, как живёт отшельница Агафья Карповна, могут посетить Литературный музей имени В. П. Астафьева. В экспозиции воссоздан фрагмент избы отшельников, собраны предметы их быта: одежда, обувь, посуда. Есть в музее икона и Псалтырь Лыковых.
– Я хочу продолжить своё исследование уже на примере устрой речи Агафьи Карповны, – говорит Галина Толстова. – Это неординарный человек, и речь её уникальна.
В ТЕМУ
В фестивале “Интермузей-2015” в Москве участвовали 232 музея из России и зарубежья. Тема фестиваля этого года “Развитие музея – развитие территории”.
Красноярский краевой краеведческий музей представлял на конкурс четыре проекта:
– “Музей-усадьба Г. В. Юдина в культурном пространстве страны”. Номинация “Лучший проект музея в туристической сфере”;
– “Дом Цукермана – параллельная реальность”. Номинация “Лучший музейный архитектурный проект или проект по приспособлению здания”;
– “Зрячий посох”. Номинация “Лучший образовательный проект”;
– “Язык отшельницы Агафьи Лыковой как часть духовной культуры старообрядческой семьи”. Номинация “Лучший проект, направленный на сохранение нематериального культурного наследия”.
Источник: Городские новости. 2015. 25 июня.