Пять цитат о выступлении Большого театра Узбекистана в Красноярске
Впервые в Красноярск приехал Государственный академический Большой театр Узбекистана имени Алишера Навои. В рамках Фестиваля искусств «Хворостовский» они представляют национальную оперу «Кумуш» и оперу «Кармен». Из первых уст узнаем детали постановок и почему лучше один раз увидеть национальный колорит Узбекистана, чем только о нём читать.
Для нас является приоритетной задачей показ национальных спектаклей, например, опера «Кумуш» идет на языке оригинала (с титрами на русском языке) и в этом будет заключаться вся прелесть. Узбекский язык очень красивый, очень мелодичный и вы, как зрители, сможете почувствовать всю глубину и страсть происходящего на сцене. Сегодня в Узбекистане отмечается день национального языка и для нас очень знаково, что именно в этот день опера «Кумуш» открывает наши выступления здесь. Вы ощутите восточный колорит, язык, действие, которое происходит. Опера очень трогательная, вы прочувствуете отношения героев, режиссерский замысел и происходящее в составе уникальных комбинаций — языковых и музыкальных.
Еще раз отмечу, что приоритетной задачей нашей страны является популяризация национальной культуры. Только через наш родной узбекский язык можно понять культуру. Даже в советское время у нас все национальные постановки шли на узбекском языке. Когда вы увидите и услышите оперу, вы почувствуете нашу культуру, наше отношение: как молодежь относится к старшему поколению, мы всегда обращаемся ко всем на «Вы», даже супруги или дети. Этот спектакль показывает нравственность и высокую культуру узбекского народа, — подчеркнул Алибек Кабдурахманов, директор Государственного академического Большого театра Узбекистана имени Алишера Навои.
Спектакли нужно чувствовать, лучше самим увидеть. Некоторые удивляются тому, что на узбекском есть оперные спектакли. Наша история развития оперного жанра корнями связана с российским искусством — Большой театр, Мариинский, все наши учителя и наставники были родом из России. Со стороны правительства сейчас уделяется большое внимание развитию этих жанров, особенно национальных постановок. Для нас это своеобразный вызов — мы должны делать лучше и ещё лучше.
Говоря про «Кумуш», хочется отметить, что классики есть классики. Возьмем Льва Николаевича Толстого и произведение «Война и Мир». Оно описывает духовный мир нации, мы видим сильный дух человека. А в произведении, на котором основана наша опера, есть узбекский дух. Его написал также классик, мыслитель, можно сказать духовный наставник нации Абдулла Кадыри. Опера создана по его роману «Минувшие дни». И вы почувствуете дух, — добавил Хайдарали Косимов, главный режиссер Государственного академического Большого театра Узбекистана имени Алишера Навои.
Место действия я перевел намеренно в Испанию сороковых годов, чтобы ту историю, которые мы знаем усилить определенной драматургией. Я не менял структуру оригинального произведения, но захотел найти какие-то другие драматические рычаги, чтобы эта история больше тронула. Я намеренно углубился в трагическую тематику, чтобы на историю посмотреть по-другому. Чтобы в ней видели не песни, пляски и просто историю любви, а какой-то гимн к свободе, потому что в произведении Кармен умирает не из-за того, что она проиграла, а потому что отказалась сдаться.
В нашем театре потрясающе талантливый коллектив, артисты прекрасные, у нас много одаренных молодых исполнителей. Найти нужную Кармен было не сложно, у нас их около шести. Когда я приехал в Узбекистан я был поражен какие там талантливые люди. И делать что-то свое там — удовольствие. Как только тебе удается зажечь в них огонь — смысловой, драматический, когда они начинают петь осознанно, происходят фантастические вещи. Драматическое наполнение объединяется с музыкой и это потрясающе. Была проведена колоссальная работа всего коллектива, ведь у нас единая цель — вывести театр на новый уровень и сделать одним из лучших в мире, — заключил Константин Камынин, режиссер-постановщик оперы «Кармен».