01 ноября 2022
В Норильске прошли спектакли с тифлокомментированием
Зрители смогли увидеть сразу три таких спектакля в октябре — «Снежная королева», «Дракон» и «Кровавая свадьба».
Тифлокомментирование получилось организовать благодаря гранту в рамках программы «Особый взгляд», который в 2021 году получил Норильский Заполярный театр драмы после победы в конкурсе Благотворительного фонда Алишера Усманова «Искусство, наука и спорт».
Для организации аудиодескрипции театр приобрел 18 систем тифлокомментирования «Говорун», состоящих из радио-передатчика, приемника и наушников.
Прямое тифлокомментирование спектаклей для слепых и слабовидящих провела Анна Вильданова, тифлокомментатор высшей категории.
Для организации аудиодескрипции театр приобрел 18 систем тифлокомментирования «Говорун», состоящих из радио-передатчика, приемника и наушников.
Прямое тифлокомментирование спектаклей для слепых и слабовидящих провела Анна Вильданова, тифлокомментатор высшей категории.
Прямое тифлокомментирование происходит в режиме реального времени — это описание по заранее составленному тексту визуальных элементов спектакля, например, костюма или декорации, то есть передача словом того, что показано.
По данным Всероссийского общества слепых в Норильске порядка 70-ти граждан имеют проблемы со зрением. Интерсемиотический перевод играет большую роль в создании доступной среды, ведь 75% информации человеку поступает именно через зрительный орган.
