26 апреля 2023
«Всё как у майя»: модельная библиотека Енисейска как площадка для изучения языка и культуры других стран
Вместе с библиотекарем-лингвистом подростки погрузились в мир майя, узнали об особенностях культуры, традициях и жизни потомков этих племён, научились приветствовать друг друга на испанском языке.
Одной из древнейших цивилизаций, которая задолго до нашей эры достигла высочайшего уровня развития науки и технологий посвятили интерактивную встречу в Центральной городской библиотеке Енисейска.
Почему племена майя считают одним из самых творческих народов древнего мира? А пирамиды, письменность, сооружения, сохранившиеся после них, до сих пор привлекают внимание общественности по всему миру? Именно с ответов на эти вопросы и просмотра фильма об этой удивительной цивилизации началось погружение старшеклассников в таинственный мир потомков майя, проживающих на территории Мексики, Гватемалы, Белиза, Сальвадора.
Организатор встречи — библиотекарь-лингвист Дарья Карпузович — два года проработала в Мексике переводчиком с испанского языка и не понаслышке знакома с этой страной. Ребята задавали много вопросов, рассуждали о том, какие были каноны красоты у древних славян и изменились ли стандарты красоты сегодня, почему цивилизация майя перестала существовать, для чего совершались жертвоприношения, хотели ли бы научиться говорить что-нибудь на испанском языке, — рассказывают организаторы встречи.
Внимательно изучали участники встречи как выглядело письмо древних племён, узнавали, что обозначают иероглифы майя, и как их читать.
В качестве практического задания им предложили расшифровать послание, составленное из древних знаков и переведённое на испанский язык. Ребята легко справились, разгадав значение зашифрованных слов: «Hola, Maya» — «Привет, Майя».
Особый интерес у собравшихся вызвал испанский язык, на котором их поприветствовала библиотекарь-лингвист. Ребята с удовольствием разучили вместе с библиотекарем слова приветствия (Hola, Buenas, Buenos días, Buenas tardes, Buenas noches) и прощания (Adiós, Hasta la vista, Hasta luego), а также научились представлять себя с помощью испанских фраз:
Как тебя зовут? — ¿Cómo te llamas?
Меня зовут Александр Петров — Me llamo Alexander Petrov.
Откуда ты? — ¿De dónde eres?
Я из Енисейска — Soy de Yeniseysk.
Меня зовут Александр Петров — Me llamo Alexander Petrov.
Откуда ты? — ¿De dónde eres?
Я из Енисейска — Soy de Yeniseysk.
В паре с библиотекарем практиковались в произношении и использовании изученных слов.
Ещё одним открытием для старшеклассников стало знакомство с советским учёным Юрием Кнорозовым, который открыл миру ключ к тайнам древних индейцев майя. Больше века лингвисты из Европы и Америки безуспешно пытались расшифровать письменность майя, а Кнорозов сделал это, не покидая страны и своего кабинета.
Тема встречи оказалась очень заинтересовала подростков. Участники мероприятия с помощью библиотекаря-лингвиста изучали язык и культуру Мексики, разгадывали тайны цивилизации майя, открыли для себя имя ученого Кнорозова.
Библиотеке планирует провести ещё несколько таких встреч с другими группами молодёжи.
